Pühapäev, september 22, 2024

Sünkroontõlk: tegime helitehnikuga president Zelenski tõlgile kiirkoolituse

-

Ukraina president Volodõmõr Zelenski Eesti visiidi ajal tõlketööd teinud Karin Keerdo-Massa rääkis “Vikerhommikus”, et kõige olulisem on edasi anda jutu mõtet, mitte niivõrd konkreetseid sõnu. Presidendi inglise keele tõlgile tuli teha kiirkoolitus, sest ta polnud varem Euroopa Liidu tõlkesüsteemiga kokku puutunud.

Täismahus link: err.ee

Seotud uudised