Tänapäeval valmivad sõnaraamatud veebis ja keelekorpuste toel ning nende koostamine lähtub üha enam inimeste tegelikust keelekasutusest. Tartu ülikoolis hiljuti kaitstud doktoritöös pakuti välja põhimõtted, kuidas anda selgitusi võõrsõnade kasutamise kohta. Näiteks võiks aktsepteerida rööpse kirjakujuna sõnakuju, mida korpusandmete põhjal eelistatakse vähemalt viiendikul juhtudest.
Täismahus link: err.ee
